Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "قابل للتوسع"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic قابل للتوسع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il est nécessaire de définir dans un avenir rapproché un cadre standard d'échange de données, qui repose de préférence sur le langage XML.
    وهناك حاجة إلى تحديد نموذج موحد لتبادل البيانات في المستقبل القريب ويفضَّل أن يكون قائماً على لغة ترميز قابلة للتوسع (XML).
  • En même temps que l'on s'efforce de recruter davantage de sages-femmes, l'accroissement du nombre d'accoucheuses qualifiées se fait pour le perfectionnement des sages-femmes auxiliaires, l'objectif visé étant d'avoir au moins une accoucheuse qualifiée dans chaque village.
    وفي حين تجري محاولة تعيين مزيد من القابلات، والتوسع في القوى البشرية من القابلات الماهرات ببناء قدرات القابلات المساعدات، في مهارات القبالة،والهدف أيضاً أن تتوفر قابلة ماهرة واحدة على الأقل في كل قرية.
  • En collaboration avec le Département de l'appui aux missions, elle s'attache à recenser les possibilités et à mettre en œuvre des solutions viables, évolutives et économiquement rationnelles de sorte que les initiatives du Département profitent à l'ensemble du système des Nations Unies.
    وبهذه الصفة، تتعاون شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع إدارة الدعم الميداني في تحديد الفرص وتطبيق الحلول العملية والقابلة للتوسع والفعالة من حيث التكلفة لمواصلة تقديم مبادرات إدارة الدعم الميداني التي تعود بالفائدة على أسرة الأمم المتحدة بأكملها.
  • L'infrastructure CORAS des missions se fonde sur une architecture évolutive comportant trois niveaux qui se complètent les uns et les autres.
    تستند البنية التحتية لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل فيما يخص العمليات الميدانية العالمية إلى هيكل متكامل وقابل للتوسع وثلاثي المستويات جرى تصميمه للتخفيف من تفاوت درجات الخطر الملازم للعمليات الميدانية.
  • Cette expansion n'a été que très faiblement compensée par le retrait de la MONUIK en octobre 2003.
    وقد قابل هذا التوسع هامشيا إنهاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (تشرين الأول/أكتوبر 2003).